The concentration of carbon dioxide in the atmosphere increased at record speed last year to hit a level not seen for more than three million years, the UN has warned.