Canadian researchers have discovered a new way to measure melting Arctic sea ice by heading deep down into the ocean and studying coralline algae.